Oil-by-rail on trial in Lac Mégantic, Quebec and in Maine